About me

I am educated and have my working experience mostly within the Food Industry. For several years I have worked with product development, process- and quality improvement within dairy- meat- and poultry industries.

The last 4 years I have worked mostly with Norwegian and International laws concerning Food production, hygiene and labelling. I am also involved in quality documentation of niche products. As a result I have developed a special quality system for documentation of special elements as far as agricultural niche products are concerned.

I have carried out several translation tasks related to Food Industry, Pharmaceutical - and Medical Industry, and obtained significant knowledge from these tasks. 

During my education period my interest in language and translation grew. It all started helping my friends at school and family translating simple User Guides from English to Norwegian. My interest and skills for translation have grown through the years, and have resulted in several translation works, on a freelance basis, both comprehensive and smaller tasks.

Doing the work from my home office, I dispose modern data and communicating equipments.

I offer tasks for business, organisations, students and private people.

All tasks are treated confidential. All documentation tasks are secure saved (external back-up). Translated files will only be erased upon customer demand.